WEBVTT

00:17.180 --> 00:21.230
කලින් කොටස් වල...

00:21.310 --> 00:24.020
ඒ සත්වයා මම මගේ ඇතුළට ගෙන ගියා
මට තාමත් ඒක දැනෙනවා

00:25.860 --> 00:27.820
නවත්වන්න!

00:27.900 --> 00:29.280
මම ඒ සත්වයා සමඟ බැඳුණා

00:29.360 --> 00:30.870
මම ඔහුව පාලනය කළා

00:30.950 --> 00:33.870
සමහර විට මම එය අවසානයේ සොයාගෙන ඇත
මට විරුද්ධ විය හැකි මාර්ගයක්

00:35.620 --> 00:38.250
ඇගේ හද ගැස්ම
විනාඩියකට බීට් 19 ක්

00:38.330 --> 00:39.540
මෙය කළ නොහැක්කකි

00:39.620 --> 00:41.580
එය නොවිය යුතුය (ෆාතිමා)
දැන් ජීවතුන් අතර

00:43.630 --> 00:44.590
ඔයාට මෙතන ඉන්න ඕනද හෙන්රි?

00:44.670 --> 00:46.670
ඔව් ඔව්

00:46.760 --> 00:49.430
බලහත්කාරයෙන් සම්බන්ධතාවය බිඳ දැමිය යුතුයි

00:49.510 --> 00:51.680
ඔබ නැංගුරම ඉවත් කළ යුතුය

00:51.760 --> 00:55.260
ඉතින් ඩොක්ටර්ට ඕන මාව අයින් කරන්නද?
මම උඹව මරනවා? නැත

00:55.350 --> 00:56.600
ඔබ දකින දේ සැබෑ නොවේ

00:56.680 --> 00:59.560
මම එය කරන්නේ කෙසේද?
ඔබට අවශ්ය වුවද

00:59.640 --> 01:01.480
සිහිනය ඔබට අවශ්ය සියල්ල ලබා දෙනු ඇත

01:01.560 --> 01:03.150
ඔබ පිළිගත යුතුයි
එය සැබෑ නොවන බව

01:03.230 --> 01:04.400
මම එය කරන්නේ කෙසේද?!

01:06.980 --> 01:08.400
ඔයා දන්නවද මම ඇත්තටම කවුද කියලා?

01:11.030 --> 01:12.530
පින්තූරයේ පසුබිමේ සිටින ගැහැණු ළමයා

01:12.620 --> 01:13.950
ඇය හරියටම ඔබ හා සමානයි

01:14.030 --> 01:15.580
ඒ ඇය මම නිසා

01:17.500 --> 01:19.710
අපි කෙළින් සිටගෙන සිටිමු

01:19.790 --> 01:22.040
ඒ ගුහාවට උඩින්
එම ඇටකටු එහි තැන්පත් කර ඇත

01:22.120 --> 01:24.000
ගස කපා දැමීමට අවශ්යද?

01:24.080 --> 01:25.540
මට එය මුලිනුපුටා දැමීමට අවශ්‍යයි

01:25.630 --> 01:29.010
ඒ ගස උදුරා දැමූ පසු
එය හරියට ජනේලයක් විවෘත කරනවා වගේ

01:29.090 --> 01:32.680
තලිස්මන් සමඟ හෝ නැතිව
මෙම යක්ෂයන් ඇතුල් වනු ඇත

01:32.760 --> 01:35.600
උමග තුළ සිටින ඕනෑම අයෙකු මරා දමනු ඇත

01:35.680 --> 01:37.470
ඇටකටු බිමෙන් නැවත ලබා ගත් පසු

01:37.560 --> 01:39.350
කාමරය ආරක්ෂිතව පවතිනු ඇත

01:39.430 --> 01:40.850
ඊට පස්සේ අපි ඒවා ඉණිමඟකින් එළියට ගන්නවා

01:40.940 --> 01:44.650
ඔවුන් අවන්හලේ හදන ඒවා

01:44.730 --> 01:46.190
බෝතල් ගස, ඔබ එය උදුරා දමන්නද?

01:46.270 --> 01:48.190
ඉන්න අය ඉවත් කරන බවට අපි සහතික විය යුතුයි

01:48.280 --> 01:49.280
ආරක්ෂිතව උමං මාර්ග වලින්

01:49.360 --> 01:51.200
නැහැ! ඔයාට මේක කරන්න බෑ

01:51.280 --> 01:52.660
ඔබට බැහැ

01:52.740 --> 01:54.200
මම ඔබව නවත්වන්නම්

01:54.280 --> 01:57.700
නැහැ! නැහැ! නැහැ!
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි!

01:57.790 --> 01:59.410
- මම දන්නවා!
- මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි!

01:59.500 --> 02:01.080
එය මා සහ ජේඩ් පමණක් විය යුතුය

02:01.160 --> 02:02.410
- මොකක්ද?
- අපි සිට ...

02:02.500 --> 02:04.120
අපිට මේ ළමයි බේරගන්න බැරි වුණා

02:04.210 --> 02:05.170
හයිරොග්ලිෆ් බලන්න

02:05.250 --> 02:06.790
මේ දෙන්නා කවුරු කියලද ඔයා හිතන්නේ?

02:06.880 --> 02:08.960
අපිට මේ අවස්ථාව ලැබෙන්නේ නැහැ
එක් වරක් හැර

02:09.050 --> 02:11.010
මම විශ්වාස කරනවා මෙතන, මේ ස්ථානයේ

02:11.090 --> 02:13.550
අපි මෙය කරන්නේ කෙසේද යන්න වැදගත් වේ

02:13.630 --> 02:15.010
ඔවුන් කාමරයේ

02:15.090 --> 02:16.430
අපි ට්රක් රථය ස්ථානගත කරමු

02:16.510 --> 02:17.720
ඊළඟ සංඥාවේදී, අපි පිටත් වෙනවා

02:19.350 --> 02:20.640
අනේ දෙවියනේ

02:25.100 --> 02:26.190
(ජේඩ්)

02:27.900 --> 02:30.110
ඔබ දන්නවා, ඔබ මෙය නොකළ යුතුයි

02:33.320 --> 02:35.610
නෑ නෑ තබිතා.

02:35.700 --> 02:37.030
මාත් එක්ක ඉන්න

02:37.120 --> 02:38.160
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු

02:42.910 --> 02:44.290
(තබිතා)?

02:44.370 --> 02:45.500
ගන්න

02:47.170 --> 02:51.170
එන්න එන්න
එන්න එන්න

02:52.880 --> 02:54.220
මගේ තාත්තා?

02:54.300 --> 02:56.840
ඔවුන්ට මොහොතක් දෙන්න, හරිද?

02:56.930 --> 02:58.510
උන් ටික වෙලාවක් වැටිලා

02:58.600 --> 02:59.680
- නිකම්...
- හරි

03:16.820 --> 03:18.320
අනේ දෙවියනේ

03:18.410 --> 03:19.370
ඒ මොකක්ද කියලා හිතන්න එපා

03:19.450 --> 03:20.410
යන්තම් බෑග් එකට දාන්න

03:20.490 --> 03:21.950
හරි

03:26.170 --> 03:27.630
යාලුවනේ! එන්න
කඹ ඉණිමඟ සකස් කරන්න

03:27.710 --> 03:29.080
හරි හරි

03:29.170 --> 03:30.670
කාමරය නිරාවරණය වනු ඇත

03:30.750 --> 03:33.380
එම ගස චලනය වීමට පටන් ගත් පසු

03:33.460 --> 03:36.430
විකල්ප සැලැස්ම කුමක්ද?
ගහ උදුරන්න බැරි නම්?

03:36.510 --> 03:37.590
විකල්ප සැලැස්මක් නැත

03:42.970 --> 03:44.390
අපි ඔවුන්ට සංඥාව යැවිය යුතුයි
ගස ඇද ගැනීමට

03:44.480 --> 03:45.730
තවම නැහැ

03:45.810 --> 03:46.810
ඇයි?

03:48.730 --> 03:50.150
මොකද කඹ ඉනිමං බැහැලා එන ගමන්

03:50.230 --> 03:51.770
ඔබ නැඟීමට සූදානම් විය යුතුය
තවද ඔබට ඇටකටු ඇත

03:56.360 --> 03:57.530
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

03:57.610 --> 03:58.910
අස්ථි අවසානයේ ඉහළට පැමිණිය යුතුය

03:58.990 --> 04:00.370
කාමරය ආරක්ෂා කරන එකම දෙය එයයි

04:00.450 --> 04:01.330
ගස උදුරා දැමූ පසු

04:01.410 --> 04:02.160
මම බොරු කිව්වා

04:04.120 --> 04:06.330
කිසිවක් කාමරය ආරක්ෂා නොකරයි
ගස උදුරා දැමූ පසු

04:06.410 --> 04:08.540
මෙම ඇටකටු ඔවුන් ඇතුල් වීම වළක්වන්නේ නැත

04:08.620 --> 04:10.040
මොකක්ද? නෑ නෑ ඔයා මට කිව්වා

04:10.130 --> 04:11.290
එය ආරක්ෂිත නොවන බව බොයිඩ් දැන සිටියා නම්

04:11.380 --> 04:13.340
මුළු දේම අවලංගු කිරීමට

04:13.420 --> 04:15.460
- මම ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
- අපරාදේ, ජේඩ්!

04:15.550 --> 04:17.090
ඔබ මෙය අවසන් කළ යුතුයි

04:17.170 --> 04:19.840
ඔබ මේ විනාශකාරී චක්‍රය බිඳ දැමිය යුතුයි

04:19.930 --> 04:23.220
කඹ ඉණිමඟට නගින්න
මේ බෑග් දෙකත් එක්ක

04:23.310 --> 04:25.310
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා

04:25.390 --> 04:26.520
ඔබට පිටතට යාමට තරම් මම ඒවා මන්දගාමී කරමි

04:26.600 --> 04:27.810
ජේඩ්, කරුණාකර මෙය නොකරන්න

04:27.890 --> 04:29.480
- සවන් දෙන්න
- නැහැ

04:29.560 --> 04:31.310
ඔබේ දරුවන් ගෙදර එන්න සුදුසුයි

04:33.270 --> 04:34.320
(ජේඩ්)

04:34.400 --> 04:36.280
නැහැ, නැහැ, ජේඩ්

04:36.360 --> 04:39.490
නෑ කරුණාකරලා මේක කරන්න එපා
මේක කරන්න එපා!

04:39.570 --> 04:43.580
ඔබ දන්නවා ඒ ඔබ වීම ගැන මම සතුටු වෙනවා

04:43.580 --> 04:46.910
මට මේ මුළු ජීවිත කාලයම කාත් එක්කවත් ගත කරන්න වුණොත්

04:47.000 --> 04:48.410
ඒ ඔබ වීම ගැන මට සතුටුයි

04:51.790 --> 04:53.460
හේයි, ඒක තමයි සංඥාව!
ට්රක් රථය ආරම්භ කරන්න! යන්න!

04:53.540 --> 04:55.630
හරි! අපි යමු!

04:57.300 --> 04:58.590
- වෙනත් මාර්ගයක් තිබිය යුතුය!
- කිසිවක් නැත!

05:18.360 --> 05:20.110
එය ශක්තිමත් කරන්න

05:20.200 --> 05:21.780
අපි දැන් ඒ ගස කඩා දැමිය යුතුයි
එන්න!

05:26.870 --> 05:28.080
අනේ දෙවියනේ

05:33.920 --> 05:35.380
- එන්න!
- මෙන්න අපි යනවා, සූදානම් වෙන්න

05:35.460 --> 05:36.840
- එන්න, එන්න
- එන්න

05:42.010 --> 05:44.600
හැමෝම ආයෙත් එකට ඉන්න එක සතුටක්

06:02.650 --> 06:04.240
ඔවුන්ට ආලෝකයට ඇතුළු විය නොහැක, ජේඩ්.

06:04.320 --> 06:05.820
ඔවුන්ට ආලෝකයට ඇතුළු විය නොහැක!

06:09.870 --> 06:12.040
ඉන්න
අර පඩිපෙළ අල්ලගන්න! අපි යමු!

06:12.120 --> 06:13.040
- අපි යමු!
- හේයි!

06:14.630 --> 06:15.630
(තබිතා)

06:15.710 --> 06:17.290
(ජේඩ්)

06:22.470 --> 06:25.260
(තබිතා)! (ජේඩ්)!
ඔයාලා දෙන්නා හොඳින්ද?

06:25.340 --> 06:26.680
(ජේඩ්)

06:26.760 --> 06:28.260
මෙහි පඩිපෙළ බැස යන්න!

06:28.350 --> 06:29.430
ඔව්!

06:34.310 --> 06:36.190
මට දෙන්න
මට දෙන්න

06:36.270 --> 06:39.480
අපි දෙන්නම මෙතනින් යමු

06:39.570 --> 06:41.240
එහෙමයි මම එයාව අල්ල ගත්තේ

06:41.320 --> 06:43.320
- හරි
- නැගිටින්න, එන්න

06:43.400 --> 06:45.990
පියවරෙන් පියවර
නැහැ, බිම බලන්න එපා

06:48.660 --> 06:50.040
ඉතින් මම දිගටම උඩට ගියා

06:50.120 --> 06:51.450
දිගටම නගින්න! අපි යමු!

06:51.540 --> 06:54.330
ඔබට එය කළ හැකිය!
ඔබ ඉතා සමීපයි

06:54.410 --> 06:55.290
එය සවි කර තිබේද?

06:55.370 --> 06:56.710
- එය ස්ථාවරයි
- ඔබ ඔහුව අල්ලා ගත්තාද?

06:56.790 --> 06:57.670
හොඳයි, දිගටම නගින්න! අපි යමු!

07:09.560 --> 07:11.220
තබිතා, හේ

07:11.310 --> 07:12.390
ඔයා හොඳින්ද?

07:12.470 --> 07:14.520
- මම හොඳින්
- හොඳයි

07:14.600 --> 07:15.770
හැම දෙයක්ම හොඳයි

07:15.850 --> 07:17.770
නැහැ! හේයි! ඔබ හොඳින්ද?!

07:17.860 --> 07:18.900
(තබිතා)

07:18.980 --> 07:21.360
හේයි! (ජේඩ්)!

07:21.440 --> 07:22.440
ඇත්තටම මේ මොකක්ද..?

07:40.090 --> 07:41.750
- නැහැ, නැහැ, නැහැ
- අනේ දෙවියනේ

07:41.840 --> 07:43.340
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

07:43.420 --> 07:44.720
(බොයිඩ්)?

07:44.800 --> 07:46.760
මට එකක් නෑ...

07:47.890 --> 07:48.890
නැහැ!

07:48.970 --> 07:50.720
නැහැ, නැහැ! නැහැ, නැහැ, නැහැ!

07:50.800 --> 07:52.010
අනේ දෙවියනේ!

08:03.400 --> 08:04.940
අනේ දෙවියනේ!

08:20.230 --> 08:22.650
දහවන සහ අවසාන කථාංගය
|| කැලේට ගහක් වැටුනොත්...||

10:18.910 --> 10:20.450
හේයි! හේයි!

10:20.540 --> 10:22.330
හේයි!

10:22.410 --> 10:24.370
මාව එළියට ගන්න! කරුණාකර!

10:24.460 --> 10:26.290
කරුණාකර! කරුණාකර!

10:26.380 --> 10:27.920
හරි, ඉන්න
නවත්වන්න! නතර කිරීමට!

10:28,000 --> 10:29,000
- නැහැ!
- නවත් වන්න

10:29.090 --> 10:30.090
- නැහැ!
- ඔබ මෙහි ආරක්ෂිතයි!

10:30.170 --> 10:32.720
මොකද වෙන්නේ?

10:32.800 --> 10:33.880
මම දන්නවා, මම දන්නවා!

10:33.970 --> 10:35.550
මම කිව්වා ඔයාට ගහට වැටෙන්න එපා කියලා

10:35.640 --> 10:36.930
ඇයි ඔයා මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත්තේ?

10:44.940 --> 10:48.230
අනේ දෙවියනේ

10:48.320 --> 10:50.400
නැත

10:52.280 --> 10:55.200
නෑ නෑ නෑ

10:55.280 --> 10:56.620
(ජේඩ්)! ඔතන බලන්න! එන්න

10:56.700 --> 10:58.030
අපරාදේ!

10:58.120 --> 10:59.410
අපි යමු!

10:59.490 --> 11:01.500
එන්න, එන්න, අපි යමු!

11:08.290 --> 11:10.170
(තබිතා)! (ජේඩ්)!

11:12.550 --> 11:13.920
අපිට මෙහෙම එළියේ ඉන්න බෑ

11:14.010 --> 11:16.130
(තබිතා)!

11:16.220 --> 11:17.640
මට ඔබෙන් පිළිතුරක් අවශ්‍යයි

11:20.140 --> 11:23.980
(ජේඩ්)! (තබිතා)
මට ඔබෙන් පිළිතුරක් අවශ්‍යයි

11:24.060 --> 11:26.190
- බොයිඩ්, අපිට යන්න වෙනවා
- ට්රක් රථයෙන් දම්වැල ලබා ගන්න

11:26.270 --> 11:27.520
- මොකක්ද?
- මම එතනට යන්නම්

11:27.600 --> 11:29.520
- ඔබට එහි යා නොහැක
- විනාශ වූ දාමය ගෙනෙන්න!

11:29.610 --> 11:31.270
- නැහැ!
- නෑ, අපිට යන්න වෙනවා

11:31.360 --> 11:32.690
- කරුණාකර, අපි දැන් පිටත් විය යුතුයි!
- (බොයිඩ්)!

11:32.780 --> 11:34.570
මම ඒවා නැති කරන්නේ නැහැ

11:34.650 --> 11:36.450
අපි දැන් ගියේ නැත්නම් අපිට හැමෝම නැති වෙනවා

11:39.780 --> 11:40.910
- තාත්තා
- අපිට යන්න වෙනවා!

11:40.990 --> 11:44.080
(බොයිඩ්)!

11:49.080 --> 11:50.380
මගේ තාත්තා?

11:50.460 --> 11:51.290
- අපරාදේ!
- (බොයිඩ්)

11:51.380 --> 11:52.460
තාත්තා!

11:52.550 --> 11:54.090
හැමෝම වාහන වලට! දැන්!

11:54.170 --> 11:57.220
යන්න! අපි යමු! චලනය කරන්න!
හොඳයි, අපි යමු!

11:57.300 --> 11:59.180
රැන්ඩල්, ට්‍රක් රථයෙන් දම්වැල ඉවත් කිරීමට මට උදව් කරන්න

11:59.260 --> 12:00.970
එන්න!

12:03.270 --> 12:04.390
දැන් ලොරියට යන්න!

12:04.470 --> 12:06.480
කමක් නෑ කමක් නෑ!

12:06.560 --> 12:07.690
කමක් නෑ පැටී! (පැටි)!

12:07.770 --> 12:08.650
නැහැ!

12:10.190 --> 12:12.230
- ඇතුලට එන්න!
- බොයිඩ්, එන්න!

12:12.320 --> 12:14.820
ඇතුලට එන්න! අපි යමු! අපි යමු!

12:14.900 --> 12:16.150
(ක්රිස්ටි)! අපි යමු!

12:16.240 --> 12:17.570
- එන්න
- ඇතුලට එන්න!

12:17.650 --> 12:19.530
- නැහැ! නැහැ!
- විනීත! විනීත!

12:21.410 --> 12:23.200
- නෑ, නෑ, නෑ! අපි යමු!
- අපි යමු!

12:23.290 --> 12:25.370
- අපි මෙතනින් යමු! අපි යමු!
- අපි යමු!

12:34.340 --> 12:35.340
එන්න, ජේඩ්

12:37.920 --> 12:39.300
හරි, එන්න

12:39.380 --> 12:40.300
(ජේඩ්)

12:40.390 --> 12:41.550
දිගටම ගමන් කරන්න

12:41.640 --> 12:43.220
අනේ දෙවියනේ

12:46.480 --> 12:48.850
දිගටම ගමන් කරන්න

12:55.690 --> 12:57.360
චලනය කරන්න

12:57.440 --> 12:58.700
යන්න, එන්න, එන්න

12:58.780 --> 13:00.910
මම යාච්ඤා කරමි

13:00.990 --> 13:01.950
අනේ දෙවියනේ

13:02.030 --> 13:03.280
නැත

13:06.450 --> 13:07.450
(ජේඩ්)!

13:10.330 --> 13:11.330
අනේ දෙවියනේ!

13:11.420 --> 13:13.340
නැහැ! ශාපය!

13:15.500 --> 13:16.670
අනේ දෙවියනේ!

13:16.760 --> 13:17.630
මගුලක්!

13:39.990 --> 13:41.820
ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!

13:41.910 --> 13:43.910
ඔවුන් එනවා! කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න!

13:43.990 --> 13:45.620
ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!

13:45.700 --> 13:47.540
බොයිඩ්, ඇයව පිටුපසින් වසන්න!

13:47.620 --> 13:49.660
හරි, හේයි, හැමෝම, සන්සුන් වෙන්න

13:49.750 --> 13:51.080
ඔබ හොඳින්, සන්සුන් වන්න

13:51.160 --> 13:53.750
අහන්න, ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න, හරිද?

13:53.830 --> 13:55.250
ගැඹුරින් හුස්ම ගන්න

13:55.340 --> 13:56.670
අපි නගරයට ළඟා වීමට ආසන්නයි

13:56.750 --> 13:58.170
අපි...

13:58.260 --> 14:00.090
කමක් නෑ! අපි ඒක නරක අතට හැරෙව්වා

14:00.170 --> 14:02.760
මෙම ස්ථානය අපව කෝපයට පත් කළේය!
දැන් ඔහු අපට දඬුවම් කරයි

14:02.840 --> 14:04.010
මට සවන් දෙන්න!

14:04.090 --> 14:05.600
අපි හොඳින් ඉන්නම්!

14:05.680 --> 14:06.760
ඔබ බොරුකාරයෙක්!

14:06.850 --> 14:07.890
අපි ආපසු ගෙදර යන බවට ඔබ අපට පොරොන්දු විය!

14:07.970 --> 14:09.100
(පැටි)!

14:09.180 --> 14:11.060
මට බැහැ! මට මේක කරන්න බෑ

14:11.140 --> 14:13.400
මට තවත් මෙතන ඉන්න ඕන නෑ

14:13.480 --> 14:15.110
- අවධානය යොමු කරන්න!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ! මේ මොන මගුලක්ද?

14:20.820 --> 14:21.570
මේ මොන මගුලක්ද?

14:26.120 --> 14:27.450
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

14:30.040 --> 14:31.580
නැහැ, නැහැ, නැහැ! (පැටි)!

14:31.660 --> 14:32.790
මේ මොන මගුලක්ද?!

14:32.870 --> 14:35.210
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?!

14:35.290 --> 14:36.790
ඔබ බරපතලද?

14:36.880 --> 14:38.210
කමක් නෑ

14:38.300 --> 14:41.130
අනේ දෙවියනේ! දිගටම රිය පදවන්න

14:41.210 --> 14:43.760
හරි! මම රිය පදවනවා!

14:43.840 --> 14:45.800
නිකන් ඉඳගන්න! දිගටම රිය පදවන්න

14:45.890 --> 14:46.970
හරි!

14:47.050 --> 14:48.640
කමක් නෑ

14:48.720 --> 14:50.060
කමක් නෑ අපි හොඳින්

14:51.810 --> 14:54.440
අහන්න, අපි යමක් කළ යුතුයි

14:54.520 --> 14:56.770
අපි බලා සිටිය යුතුයි

14:56.860 --> 14:58.820
ඔවුන් ආපසු නොඑන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

14:58.900 --> 15:00.530
උන් දැන් ඉන්නේ කැලේ

15:00.610 --> 15:02.570
ඔබ පිටතට දුව ගොස් සියදිවි නසා ගැනීමට කැමතිද?

15:02.650 --> 15:04.150
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයිද?

15:07.910 --> 15:09.410
ඔබ මෙතරම් සන්සුන් වන්නේ කෙසේද?

15:13.080 --> 15:15.120
මම නැහැ, හරිද?

15:15.210 --> 15:17.670
නමුත් දැන් අපගේ කාර්යය වන්නේ එකට සිටීමයි

15:17.750 --> 15:19.460
නෑ මේක විකාරයක්

15:21.210 --> 15:23.970
ඉන්න, ෆාතිමා, ඉන්න, නවත්වන්න

15:24.050 --> 15:25.840
ඔබට දැන් පිටව යාමට හැකියාවක් නැත, කරුණාකර!

15:25.930 --> 15:27.800
මා සිටින්නේ කුමන තනතුරකද?

15:27.890 --> 15:30.140
ඔයායි ක්‍රිස්ටියි මාව මෙතන තියාගත්තා
මේ කාලය පුරාම මම ප්‍රහේලිකා විසඳමි

15:30.220 --> 15:31.510
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

15:31.600 --> 15:33.350
ඔබ මට නොකියන්නේ කුමක්ද?

15:33.430 --> 15:34.850
අනේ දෙවියනේ ඇයි නැත්තේ?

15:38.980 --> 15:40.190
(ෆාතිමා)?

15:40.270 --> 15:43.030
නෑ නෑ

15:43.110 --> 15:44.440
වෙන්නේ කුමක් ද?

15:49.950 --> 15:51.530
(ෆාතිමා)?

15:51.620 --> 15:53.410
එයා එනවා

15:59.750 --> 16:01.500
ඇය බිහි කළ එම සත්වයා
සායනයට එනවා

16:09.340 --> 16:12.220
කමක් නෑ අපි හොඳින්
ඔහුට ඇතුල් විය නොහැක

16:12.310 --> 16:13.680
අපිට තියෙනවා...

16:13.770 --> 16:15.230
මගුලක්

16:15.310 --> 16:16.520
තලිස්මන් කාමරය කොහෙද?

16:16.600 --> 16:18.600
භූමිකම්පාව එය බිත්තියෙන් ඉවතට ඇද වැටෙන්නට ඇත

16:18.690 --> 16:20.610
තලිස්මන්වරු කොහෙද? කොහෙද?

16:20.690 --> 16:21.650
- (මැරියෙල්)!
- එතන!

16:21.730 --> 16:22.820
හරි, මම ඒක ගන්නම්

16:26.320 --> 16:27.240
(මැරියෙල්)!

16:27.320 --> 16:28.910
එන්න! අපි යමු!

16:28.990 --> 16:30.030
ඉක්මන් කරන්න!

16:31.450 --> 16:32.870
(මැරියෙල්)! (මැරියෙල්)!

16:32.950 --> 16:34.120
මම ඒක ගත්තා!

16:35.870 --> 16:37.580
එන්න! මෙතැන් සිට!

16:42.420 --> 16:44.630
- මේ සමඟ අදහස් දක්වන්න
- ඉක්මන් කරන්න

16:51.800 --> 16:52.640
මගේ අම්මා

16:57.730 --> 16:58.940
මෙතනින් යන්න

17:00.690 --> 17:01.560
නවත්වන්න

17:17.870 --> 17:19.410
සිත්ගන්නා සුළුය

17:29.840 --> 17:31.260
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න

17:31.340 --> 17:32.550
නැහැ! අනේ මම ඔයාට රිද්දන්නේ නෑ

17:32.640 --> 17:34.430
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේදැයි මට කියන්න

17:34.510 --> 17:36.510
මම හොඳින්

17:36.600 --> 17:37.600
මම හොඳින් ඉන්නම්

17:37.680 --> 17:39.310
මේ මාරියෙල්, මම කුමක් කරන්නද?

17:39.390 --> 17:40.940
කළ යුතු දේ මට කියන්න!

17:41.020 --> 17:42.650
ක්‍රිස්ටි කොහෙද? මට ක්‍රිස්ටිව බලන්න ඕන.

17:42.730 --> 17:44.020
මම දන්නවා, මම දන්නවා

17:54.910 --> 17:56.490
ඉන්න එපා

17:56.580 --> 17:58.410
නෑ මේ මොකක්ද?

17:59.910 --> 18:01.330
මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ!
මගුලක්

18:01.410 --> 18:02.370
නැහැ, ඉදිරියට යන්න

18:02.460 --> 18:03.710
ෆක්, ෆක්, ෆක්

18:03.790 --> 18:04.790
හරි අපි යමු
යන්න!

18:09.380 --> 18:11.130
ඇතුලේ හැමෝම!

18:11.220 --> 18:12.510
ඇතුලට!

18:12.590 --> 18:14.510
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

18:14.590 --> 18:15.720
ඇතුලට එන්න

18:15.800 --> 18:16.890
- (මේරි)!
- අපි මෙහි සිටිමු

18:23.350 --> 18:24.440
මගේ ආදරය

18:24.520 --> 18:26.060
මට සමාවෙන්න

18:26.150 --> 18:27.440
කණගාටු විය යුතු නැත

18:27.520 --> 18:28.860
ඔයාට සනීප වෙයි, හරිද?

18:28.940 --> 18:29.900
සවන් දෙන්න. ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

18:29.980 --> 18:31.150
මගේ බෑග් එක ශාලාවේ

18:31.240 --> 18:32.360
හරි

18:34.070 --> 18:36.410
මට ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න ඕන, හරිද?

18:36.490 --> 18:37.950
ඒක නරකයි, ක්‍රිස්ටි.

18:39.830 --> 18:41.700
මට මැරෙන්න ඕන නෑ

18:41.790 --> 18:43.250
හේයි හේයි

18:43.330 --> 18:45.000
ඔබ මා ගැන පමණක් අවධානය යොමු කිරීමට මට අවශ්‍යය, හරිද?

18:45.080 --> 18:46.920
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි

18:47.000 --> 18:48.840
මේරි, කරුණාකර

18:48.920 --> 18:50.210
ඔබ මට හාදුවක් දෙනවද?

18:50.300 --> 18:52.170
කරුණාකර?

18:52.260 --> 18:54.260
මට ඔයාව සිපගන්න ඕනේ, කරුණාකරලා

19:09.610 --> 19:12.490
නෑ නෑ

19:19.120 --> 19:20.990
මම ඔයාට ආදරේ නෑ

19:23.040 --> 19:25.460
මම ඔයාට ආදරෙයි!

19:25.540 --> 19:27.920
මම ඔයාට ආදරෙයි!

19:28.000 --> 19:30.880
මම ඔයාට ආදරෙයි

19:34.170 --> 19:36.510
එල්ජින්, මම ඔබට ඉදිරිපත් කරන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

19:38.470 --> 19:41.470
ගෙදර එන්න අවස්ථාවක්

19:41.560 --> 19:44.180
ඒ වගේම මේ සියල්ල අත්හැරීමට

19:45.690 --> 19:47.690
හරියට මම ක්ලාරාට කළා වගේ.

19:50.690 --> 19:53.280
ඉතා ඉක්මනින් මේ සියල්ල බියකරු සිහිනයක් බවට පත්වනු ඇත

19:53.360 --> 19:57.360
එය දිනෙන් දින වැඩි වැඩියෙන් මැකී යයි

19:57.450 --> 19:59.030
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ මට උදව් කරන එක විතරයි

20:02.830 --> 20:04.080
(එල්ජින්)?

20:06.330 --> 20:07.170
මට තේරෙනවා

20:07.250 --> 20:08.290
සහ කුමක් ද?

20:12.420 --> 20:14.670
ඇය දෙස බලන්න එපා

20:14.760 --> 20:16.170
මා දෙස බලන්න

20:30.860 --> 20:33.070
පිටත කළුවර වන්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?

20:35.230 --> 20:37.320
මොකද අපි අවසානයට කිට්ටු වෙනවා

20:39.820 --> 20:41.660
ඒ වගේම අවසානය ගොඩක් අවුල් වෙනවා

20:43.280 --> 20:44.580
මම ඒකෙන් ඔයාව බේරගන්නයි හදන්නේ

20:46.960 --> 20:48.120
(එල්ජින්)

20:51.540 --> 20:52.750
අවංකවම...

20:54.800 --> 20:57.090
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

20:58.840 --> 21:01.010
සැඟවීමට තැනක් නැත

21:05.390 --> 21:07.430
මට ඔබේ දෑත් දෙන්න

21:09.350 --> 21:11.270
මට දෙපාරක් කියන්න දෙන්න එපා

21:16.820 --> 21:19.990
මම අන්තිම වතාවට අහන්නම්

21:21.610 --> 21:23.990
ඔබ මගේ යෝජනාව පිළිගන්නවාද?

21:30.540 --> 21:35.840
අනර්ඝ රුධිරය, සමිඳාණන් වහන්සේගේ වචනය
ඔබ මාගේ සදාකාලික ගැලවීමයි

21:35.920 --> 21:37.920
මම පාපයෙන් අතරමං වී සිටියෙමි, ඔබ මා නිදහස් කළ සේක

21:38.010 --> 21:40.090
- විනාශයෙන් මාව ගලවාගන්න
- ඔබ සහ ඔබේ යාච්ඤා

21:40.170 --> 21:42.930
මගේ දුර්වල ආත්මය බේරා ගන්න

21:43.010 --> 21:44.180
මම...

22:10.660 --> 22:11.660
බලන්න

22:13.500 --> 22:14.330
හිරු නැවත පැමිණ ඇත

22:19.210 --> 22:21.090
ශරීරයෙන් මිදෙන්න

22:21.170 --> 22:22.380
කොහොමද?

22:22.470 --> 22:24.720
මේක මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි

22:24.800 --> 22:25.930
දැන් කුමක් සිදුවේද?

22:27.510 --> 22:30.640
දැන් ගිනිපෙට්ටිය පත්තු කරන්න
ඒ වගේම මම ඒක පිච්චෙනවා බලනවා

22:34.270 --> 22:36.230
ඉක්මනින් හමුවෙමු, ක්ලාරා.

22:55.630 --> 22:57.420
ඔයා හොඳින්ද හෙන්රි?

22:59.710 --> 23:02.670
මහ දවල් අඳුර වැටුණා

23:04.300 --> 23:07.850
ඔව් මේක අලුත් එකක්

23:12.770 --> 23:14.020
මේක ඇත්ත වෙන්න බෑ

23:16.190 --> 23:17.520
එය සැබෑ විය හැක්කේ කෙසේද?

23:17.610 --> 23:20.980
හෙන්රි, මම හිතන්නේ ඔබ බැස යා යුතුයි

23:21.070 --> 23:23.110
වික්ටර් ගැන පරීක්ෂා කිරීමට පොලිස් ස්ථානයට.

23:23.190 --> 23:24.780
සහ ඔහු හොඳින් සිටින බවට වග බලා ගන්න

23:24.860 --> 23:25.780
ඔව්

23:27.450 --> 23:30.830
මම නිකමට...

23:30.910 --> 23:33.290
මෙතනින් තැන ටික ටික පිළිවෙළට කරලා...

23:37.460 --> 23:39.380
ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍යද?

23:39.460 --> 23:41.130
මම...
මම හිතන්නේ මම එය කළමනාකරණය කරයි

23:41.210 --> 23:43.800
හරි

23:43.880 --> 23:44.800
මට කියන්න
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්

23:44.880 --> 23:45.800
ඔව්

23:51.930 --> 23:53.680
(ඩොනා)?

23:53.770 --> 23:54.850
ඔව්?

24:00.650 --> 24:03.690
වික්ටර්ට උණ්ඩ ඇත්තේ ඇයි?

24:03.780 --> 24:07.490
ඔහුගේ කෑම පෙට්ටියේ තුවක්කුවක් තිබුණා

24:07.570 --> 24:10.070
ඉතින් බොයිඩ් ඒක එයාගෙන් ගත්තා

24:10.160 --> 24:13.620
ඔහු දැන් කොහෙද?

24:13.700 --> 24:15.120
පොලිසියේදී, මම හිතන්නේ

24:20.080 --> 24:22.460
එය සිහිනයක් බව ඔබ පිළිගත් පසු

24:22.550 --> 24:25.510
සිහිනය ඔබට අවශ්ය සියල්ල ලබා දෙනු ඇත

24:25.590 --> 24:27.550
(හෙන්රි)?

24:27.630 --> 24:28.840
(හෙන්රි)

24:31.510 --> 24:33.680
පුතාව බලන්න යන්න

24:33.760 --> 24:35.140
ඔව්

24:35.220 --> 24:36.350
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම

25:04.130 --> 25:06.420
හැමෝම කොහෙද?

25:06.510 --> 25:08.470
ඔවුන් ජනපද නිවසට ගියහ

25:08.550 --> 25:10.760
මම ආපහු ආවේ ඔයා ආරක්ෂිතව ආවා කියලා තහවුරු කරගන්න විතරයි

25:12.510 --> 25:13.890
මොකද වුණේ?

25:18.270 --> 25:22.940
මාරියෙල් මාව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළා, නමුත් ...

25:26.530 --> 25:27.360
එතකොට මොකද වුණේ?

25:29.280 --> 25:30.860
(ෆාතිමා)?

25:35.450 --> 25:36.990
එයා ගිහින්

25:38.790 --> 25:40.920
එයා මට හිනාවෙලා ගියා විතරයි

25:50.340 --> 25:51.510
ඔයා හොඳින්ද?

25:57.390 --> 25:58.390
ක්‍රිස්ටි කොහෙද?

25:58.470 --> 26:01.440
ඇය ඉන්නේ...

26:09.360 --> 26:11.070
(ක්රිස්ටි)?

26:14.780 --> 26:17.200
(ක්රිස්ටි)?

26:32.050 --> 26:33.720
මම...

26:38.560 --> 26:40.310
මම...

26:40.390 --> 26:41.930
හේ ක්‍රිස්ටි

26:45.310 --> 26:46.270
හරි හරි

26:46.360 --> 26:47.320
හරි ඒක කමක් නෑ

26:47.400 --> 26:49.280
කමක් නෑ

26:50.440 --> 26:51.820
කමක් නෑ ඔයාට සනීප වෙයි

26:54.570 --> 26:55.740
මම මෙතන ඉන්නවා

26:57.160 --> 26:58.280
මම මෙතන ඉන්නවා

27:02.290 --> 27:04.170
මම මෙතන ඉන්නවා

27:09.630 --> 27:11.460
කමක් නෑ

27:34.450 --> 27:35.820
අනේ දෙවියනේ!

28:16.450 --> 28:19.370
මොන මගුලක්ද අපි කලේ.

28:33.920 --> 28:36.090
ඔවුන් ආපසු පැමිණ ඇත!

28:36.170 --> 28:38.510
නැහැ, නැහැ, නැහැ!
බැල්කනියේ ඉන්න!

28:54.820 --> 28:56.690
එය ඇතුල් කරන්න
තබිතා කොහෙද?

28:56.780 --> 28:59.910
අපිට සංඥාවක් ලැබුණේ නැහැ
ඔවුන් කොහේදැයි මම නොදනිමි

28:59.990 --> 29:01.490
මගේ අම්මා කොහෙද?

29:11.040 --> 29:14.040
(ජූලී)?

29:14.550 --> 29:16.380
මට බෑ..

29:18.760 --> 29:21.340
ඊතන්, ඊතන්, කරුණාකර!

29:51.710 --> 29:53.040
(බොයිඩ්)?

29:58.590 --> 29:59.840
(කෙනී)?

30:02.220 --> 30:03.800
(වික්ටර්)?

30:36.790 --> 30:38.170
(හෙන්රි)

30:38.250 --> 30:39.420
ආයුබෝවන්

30:39.510 --> 30:40.920
ඔබට යමක් අවශ්යද?

30:41.010 --> 30:42.800
නෑ මම වික්ටර්ව හෙව්වා.

30:42.880 --> 30:45.930
අකුණු ගහනවා දැකලා තියෙනවද?

30:46.010 --> 30:47.560
ඔව්, එය නොසලකා හැරීම දුෂ්කර විය

30:47.640 --> 30:49.470
මට යන්න වෙනවා, සමාවෙන්න
පසුව හමුවෙමු

31:01.070 --> 31:02.950
ඔයා ආපහු එන්නෙ නෑ නේද?

31:06.780 --> 31:08.120
(ඊතන්)

31:09.660 --> 31:10.950
ඔයාගේ අම්මයි ජේඩ්යි තාම හිටියේ...

31:15.120 --> 31:16.790
එය නැවතත් සිදුවෙමින් පවතී!

31:24.430 --> 31:26.720
(ඊතන්) හරි
චලනය, චලනය

31:26.800 --> 31:27.970
(ඊතන්)!

31:28.050 --> 31:29.430
නැහැ! (ඊතන්)!

31:32.890 --> 31:34.180
ඊතන්, නවත්වන්න

31:34.270 --> 31:36.150
නැහැ! මගේ අම්මා මට පොරොන්දු වුණා එයා ආපහු එනවා කියලා!
ඔබ මට පොරොන්දු වුණා!

31:36.230 --> 31:37.350
මම දන්නවා මම දන්නවා

31:37.440 --> 31:39.480
ඇය කිව්වා අපිව ගෙදර එක්කන් යනවා කියලා

31:39.570 --> 31:40.900
දැන් ඇය ගිහින්!

31:40.980 --> 31:42.740
අනික මගේ තාත්තා නැතිවෙලා
සහ ඉක්මනින් ඔබත් නැති වනු ඇත!

31:42.820 --> 31:44.820
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

31:44.900 --> 31:48.200
මෙතන ඉන්න හැමෝම මැරෙනවා
මම මෙතන තනියම ඉන්නම්!

31:48.280 --> 31:49.200
ඒත් මට බෑ
නැහැ!

31:49.280 --> 31:50.620
මට ඒක ඕන නෑ!

31:50.700 --> 31:52.240
නැත, ඔබ තනි නොවනු ඇත!

31:52.330 --> 31:53.830
ඔබ කවදාවත් තනි නොවනු ඇත, ඊතන්!

31:53.910 --> 31:55.290
ඔබ බොරු කියනවා
ඇයද කීවේ එයයි

31:55.370 --> 31:57.120
මට බැහැ

31:57.210 --> 31:59.250
මට සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න

31:59.340 --> 32:02.090
අපි දෙන්නා ගැන බලාගන්නම්, හරිද?

32:02.170 --> 32:04.170
ඔබ සහ මම අපි එකිනෙකා ගැන බලාගන්නෙමු

32:05.260 --> 32:06.180
කොහොමද?

32:10.550 --> 32:11.680
මම දන්නේ නැහැ

32:14.270 --> 32:15.930
නමුත් අපි එකට සොයා බලමු

32:16.020 --> 32:17.560
හරිද?

32:19.360 --> 32:21.190
අපි එකඟ වුණා

32:21.270 --> 32:22.820
හොඳයි මෙහෙ එන්න

32:47.840 --> 32:50.260
අපි බලාපොරොත්තු උන දවස නෙවෙයි නේද?

32:50.340 --> 32:51.890
වික්ටර් හරි

32:51.970 --> 32:54.810
අපිට කවදාවත් නොතිබිය යුතුයි
ඒ ගස බිමට අදින්නටය

32:54.890 --> 32:56.980
අපි දැන් කුමක් කරමුද?

32:57.060 --> 32:58.230
මම දන්නේ නැහැ

32:58.310 --> 32:59.310
(බොයිඩ්)?

33:03.570 --> 33:04.980
අපි ආපසු යා යුතුයි

33:05.070 --> 33:06.190
මොකක්ද?

33:06.280 --> 33:07.190
ඇටකටු තවමත් එහි ඇත

33:07.280 --> 33:08.530
- අපිට බැහැ
- නැහැ, නැහැ, නැහැ

33:08.610 --> 33:09.860
මම එතන හිටපු අයට කිව්වා ඒ ඇටකටු කියලා

33:09.950 --> 33:12.030
එය අපගේ පිටවීමේ යතුරයි
මෙතැන් සිට

33:12.120 --> 33:13.530
අපිට දැන් නවතින්න බැහැ
අපි ආපසු ගොස් එය ලබා ගත යුතුයි

33:13.620 --> 33:14.830
එතකොට මොකක්ද?

33:14.910 --> 33:16.250
අපිට ලැබුනත්

33:16.330 --> 33:18.370
අපි එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමු

33:18.460 --> 33:20.250
දැනගෙන හිටිය දෙන්නා විතරයි

33:20.330 --> 33:23.090
ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක් ඔවුන් එම උමං තුළට බැස්සේය
ඒ වගේම ඔවුන් එළියට ආවේ නැහැ

33:23.170 --> 33:25.550
මෙම ස්ථානය හරියටම සිදු විය
ඔහුට අවශ්‍ය දේ සඳහා

33:25.630 --> 33:27.510
ඔවුන් දිවි ගලවා ගත හැකිද?

33:27.590 --> 33:29.130
කොහොමද, කෙනී?

33:29.220 --> 33:30.760
එම කාමරයෙන් එක් පිටවීමක් ඇත

33:30.840 --> 33:33.850
එක් මාර්ගයක්! ඔවුන් ජීවතුන් අතර සිටියා නම්

33:33.930 --> 33:36.430
අපරාදේ!

33:36.520 --> 33:38.100
ඔවුන් ජීවතුන් අතර සිටියා නම්, ඔවුන් දැන් මෙහි සිටී

33:38.180 --> 33:40.140
නැහැ, අපිට මෙහෙම අතහරින්න බැහැ!

33:40.230 --> 33:42.350
හොඳයි, මට කියන්න අපි ඉදිරියට යන්නේ කෙසේද?

33:42.440 --> 33:45.900
කරුණාකර ඕනෑම කෙනෙක්
මට කියන්න!

33:45.980 --> 33:49.950
අපි ඉර බහින්න හැදුවා විතරයි

33:50.030 --> 33:53.780
අපි අකුණු ගැසීමෙන් අහස ඉරා දැමුවෙමු

33:53.870 --> 33:56.080
ඒකෙ තේරුම කවුද දන්නෙ?

33:56.160 --> 33:58.080
ඉතින් අපි කුමක් කළ යුතුද?

33:58.160 --> 33:59.370
ඕනෑම දෙයක් වඩා හොඳ කරන්නේ කුමක් ද?

33:59.460 --> 34:00.580
(බොයිඩ්)

34:00.660 --> 34:02.210
- අද අපිට තුන් දෙනෙක් නැති වුණා!
- (බොයිඩ්)

34:02.290 --> 34:05.130
- මම යන්නේ නැහැ ... මොකක්ද?!
- (බොයිඩ්)! නතර කිරීමට!

34:05.210 --> 34:06.380
සවන් දෙන්න

34:10.760 --> 34:11.760
ඔබ...

34:13.340 --> 34:15.350
මේ මොකක්ද?

34:18.640 --> 34:20.810
අපොයි, ඔයාට මේක ඇහෙනවද?

34:25.310 --> 34:26.980
එන්න

34:35.370 --> 34:36.780
මගුලක්

34:38.490 --> 34:40.410
මගුලක්

34:40.500 --> 34:42.210
බැටරිය අවසන් විය

34:43.830 --> 34:44.880
සිග්නල් ආවා කියලා හිතනවද?

34:47.540 --> 34:49.460
මම ආවත් එයාලට අපිව හොයාගන්න වෙනවා

34:52.880 --> 34:54.760
මට සමාවෙන්න
මට කවදාවත් නොතිබිය යුතුයි ...

34:54.840 --> 34:55.930
නෑ නෑ නෑ

34:56.010 --> 34:57.300
අත් නොහරින්න, ඔබට තේරෙනවාද?

34:57.390 --> 34:58.390
අපි මෙතන මැරෙන්නේ නැහැ

35:07.690 --> 35:09.110
ඒක කැඩෙන්නේ නැහැ

35:12.650 --> 35:14.740
නමුත් අපට එය යට හාරන්න පුළුවන්

35:14.820 --> 35:16.660
අපි එය යටට යන තුරු අපි හාරන්නෙමු

35:16.740 --> 35:18.120
එය උත්සාහ කිරීම වටී

35:20.200 --> 35:21.540
හරි

35:25.620 --> 35:27.420
ඔබ එහි කළ දේ

35:27.500 --> 35:30.300
සහ මම කිරීමට සූදානම් වූ දේ

35:30.380 --> 35:32.510
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබට ස්තූති කිරීමට පමණි

35:32.590 --> 35:35.430
හොඳයි, ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා

35:35.510 --> 35:37.300
කාන්තාවන් සහ ළමයින් පළමුව

35:41.810 --> 35:42.640
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු

36:02.620 --> 36:03.700
හරි

36:06.710 --> 36:08.630
හරි, එන්න

36:08.710 --> 36:09.880
පහළට
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න

36:17.970 --> 36:18.760
දැන් මෘදු ලෙස

36:18.840 --> 36:19.850
ඔව්

36:24.600 --> 36:25.640
හරි

36:25.730 --> 36:27.270
ඔයාට සනීප වෙයිද?

36:27.350 --> 36:29.270
ඔව්, මම හොඳින් ඉන්නම්

36:29.350 --> 36:31.520
හරි හරි

36:44.370 --> 36:47.540
මම ඇය සමඟ පල්ලියට යන්නෙමි

36:47.620 --> 36:48.750
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න, හරිද?

36:48.830 --> 36:49.920
ඔව්

37:01.350 --> 37:02.350
එන්න

37:02.430 --> 37:03.720
ඇයි?

37:03.810 --> 37:05.350
එන්න, එන්න

37:06.000 --> 37:07.060
අපිට සංඥාවක් ලැබුණා

37:07.140 --> 37:08.350
- මොකක්ද?
- කුමක් ද?

37:08.440 --> 37:13.270
ඔව්, තබිතා සහ ජේඩ් රේඩියෝවෙන්.

37:13.360 --> 37:14.730
ඉතින්, ඔවුන් ජීවතුන් අතරද?

37:14.820 --> 37:16.740
සොයා බැලීමට මම නැවත එන්නෙමි

37:16.820 --> 37:17.820
ඔබ උමං මාර්ගවලට යනවා

37:17.900 --> 37:19.660
- ඔව්
- හරි, මම ඔබ සමඟ එන්නම්

37:19.740 --> 37:21.160
මම තනියම යන්නම්

37:21.240 --> 37:23.030
මම ජීවිතය අනතුරේ හෙළන්නේ නැහැ
අද අනිත් හැමෝම

37:23.120 --> 37:24.530
නෑ තාත්තේ එයාලට තුවාල උනොත්?

37:24.620 --> 37:26.290
ඔබ ඔවුන්ව තනිවම රැගෙන යන්නේ කෙසේද?

37:26.370 --> 37:28.250
- මම එය කළමනාකරණය කරන්නම්
- සංඥාව බව ඔබට විශ්වාසද?

37:28.330 --> 37:29.670
ඇත්තටම ඒක ආවේ ජේඩ් සහ තබිතාගෙන්ද?

37:29.750 --> 37:32.130
හරියටම. මේ ජීවීන් දක්ෂයි, තාත්තේ, හරිද?

37:32.210 --> 37:34.130
ඇය උත්සාහ කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔබව එහි පොළඹවනවාද?

37:34.210 --> 37:36.250
- මම ඔබ සමඟ යන්නම්
- අපි එකට යමු

37:36.340 --> 37:37.460
හරි, අපි හැමෝම එකඟ වෙමු

37:37.550 --> 37:40.430
නැහැ, බොයිඩ්, මට ඒවා දැනෙනවා
ඔවුන් සමීපව සිටින විට

37:40.510 --> 37:42.640
මොකක්ද?

37:42.720 --> 37:44.850
මම ඒ සත්වයා දැන සිටියෙමි
සායනයට එනවා

37:47.390 --> 37:50.270
අපි එය දැකීමට පෙර මට එය දැනුණා, ඔබ නම් ...

37:50.350 --> 37:52.520
වියදම් කිරීමේදී මම ඔබ සමඟ සිටී නම්
සමහර විට මට ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට හැකිය

38:09.370 --> 38:10.620
හලෝ?

38:12.080 --> 38:13.830
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

38:44.320 --> 38:46.370
මගේ තාත්තා?

38:46.450 --> 38:47.870
ඔයා ඇතුලේද?

38:47.950 --> 38:48.740
ඔව්

38:54.040 --> 38:56.790
අද බියකරු විය

38:58.340 --> 38:59.590
ඔව්

38:59.670 --> 39:01.170
මේ වගේ දෙයක් මීට කලින් වෙලා නැහැ

39:03.300 --> 39:05.090
ඇයි ඔයා තනියම මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නේ?

39:10.680 --> 39:12.230
මම කල්පනා කරනවා විතරයි

39:19.900 --> 39:21.650
මම වැරදි දෙයක් කළාද?

39:23.990 --> 39:24.700
මොකක්ද?

39:32.120 --> 39:34.790
ඉස්සර මම වෙනස්
මම සතුටු වුණා

39:36.540 --> 39:39.880
අපි මෙතන ඇඳක් ඇදගෙන ගියා
අපි නේවාසික මිතුරන් වෙමු

39:39.960 --> 39:41.800
ඔව්

39:41.880 --> 39:45.630
ඊට පස්සේ මම ඔයාට මිනිහා ගැන කිව්වා
කහ එක

39:48.180 --> 39:50.310
මම ඔයාට ඒ චිත්‍රය පෙන්නුවා, මම...

39:52.180 --> 39:53.310
මම ඒක අවුල් කළා

39:53.390 --> 39:54.430
නැත

39:55.980 --> 39:59.310
පුතා, ඔයා කිසිම දෙයක් නරක් කළේ නැහැ

40:03.610 --> 40:05.450
ගැටලුව වන්නේ

40:07.280 --> 40:09.870
මෙය කිසි විටෙකත් සැබෑ නොවන බව

40:13.330 --> 40:14.870
ඇයි ඔයා මේක දරාගන්නේ?

40:17.790 --> 40:22.550
මම දැක්කා ඇත්ත මොකක්ද කියලා වික්ටර්.
ඒ වගේම මට ආපහු යන්න ඕන

40:23.760 --> 40:27.880
ඇය මට ආපසු එන ලෙස අයැද සිටියාය

40:27.970 --> 40:29.470
ඔයාට පුතෙක් ඉන්නවා

40:31.050 --> 40:32.970
වික්ටර්, මම සතුටු වුණා

40:33.060 --> 40:34.720
මගේ තාත්තා

40:34.810 --> 40:36.520
තාත්තේ මෙතන දෙයක් තියෙනවා
එයා ඔයාට බොරු කියනවා

40:36.600 --> 40:38.730
මම තමා මටම බොරු කියා ගත්තේ

40:38.810 --> 40:39.810
- තාත්තා!
- මේ වසර පුරා

40:39.900 --> 40:41.770
- තාත්තා, කරුණාකරලා!
- මෙය නතර කිරීමට කාලයයි

40:44.230 --> 40:45.320
මට සමාවෙන්න

40:45.400 --> 40:46.400
(වික්ටර්)

40:47.780 --> 40:49.280
- මොකක්ද?
- නැහැ! පැනලා දුවන්න!

40:51.120 --> 40:52.780
ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?!

40:52.870 --> 40:54.330
මම කිව්වා අපි හොඳින් ඉන්නවා කියලා!

40:54.410 --> 40:56.790
ඔයා මාව ආරක්ෂා කරනවා කිව්වා

40:56.870 --> 40:59.580
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?
සහ ඔබ මෙය කළාද?!

40:59.670 --> 41:02.290
- මට සමාවෙන්න
- ඇයි?!

41:02.380 --> 41:04.170
ඇයි?!

41:38.870 --> 41:40.540
ඔබ ඔවුන් ගෙනාවාද?

41:44.500 --> 41:46.340
කීකරු කෙල්ල

42:04.520 --> 42:05.440
හරි

42:06.980 --> 42:08.240
හොඳයි, එය ඔබට කොහොමද?

42:08.320 --> 42:09.650
මට විශ්වාස නෑ

42:11.320 --> 42:13.780
හැම වෙලාවෙම ටිකක් වෙනස්

42:13.870 --> 42:15.910
හරි අපි හැමෝම ඉමු
එකිනෙකාට සමීපයි

42:15.990 --> 42:19.000
යමක් වැරදුනහොත් පහතින්
ඕනෑම දෙයක්

42:19.080 --> 42:22.370
ඉතින් දෙන්නා පැනලා යන්න
ඔයාට මාව තේරෙනවාද?

42:22.460 --> 42:24.000
ප්‍රශ්න නැත, තර්ක නැත

42:24.080 --> 42:25.710
මට ඒක පොරොන්දු වෙන්න

42:25.790 --> 42:27.380
මම පොරොන්දු වෙනවා

42:29.210 --> 42:30.380
සහ ඔබ?

42:33.340 --> 42:34.390
හරි

42:37.930 --> 42:38.970
හරි

42:49.110 --> 42:51.240
අපරාදේ, මේක අපේ අතින් කරන්න බෑ

42:51.320 --> 42:53.450
අපිට ඔය අවලම් සවල් ඕන

42:53.530 --> 42:56.030
අපි ඇටකටු භාවිතා කරමු

42:56.120 --> 42:57.580
මොකක්ද?

42:57.660 --> 43:00.870
ඔව්, හෑරීමට
අපට අස්ථි භාවිතා කළ හැකිය

43:00.950 --> 43:02.540
අපි මේ බාර් මාරු නොකරන්නේ නම්
අපි මෙතන මැරෙනවා

43:25.190 --> 43:26.810
නවත්වන්න! නවත්වන්න

43:48.420 --> 43:50.210
හරි අපි යමු

44:00.640 --> 44:03.220
මෙය සැබෑවක් යැයි විශ්වාස කිරීමට අපහසුය

44:05.350 --> 44:07.520
මෙම ඇටකටු වරක් දරුවන්ගේ විය

44:07.600 --> 44:09.230
ඒ වගේම අපි ...

44:09.310 --> 44:10.860
මම දන්නවා, මම දන්නවා

44:54.820 --> 44:56.570
මේ ඇගේ ඇටකටු ය

44:58.490 --> 45:00.120
මේ ඇගේ ඇටකටු ය

45:00.200 --> 45:01.490
මේ ඇගේ ඇටකටු ය

45:06.160 --> 45:07.710
මගුලක්

45:15.340 --> 45:17.630
- ඔවුන් කොහෙද ඉන්නේ කියලා
- මොකක්ද?

45:17.720 --> 45:20.090
සත්වයන්, ඔවුන් කොහේදැයි දන්නවා
ජේඩ් සහ තබිතා

45:21.300 --> 45:23.600
අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි, එන්න

45:28.310 --> 45:30.350
හරි, අපි එළියට යන්න ඕනේ
ඉක්මනට මෙතනින් යන්න

45:30.440 --> 45:32.650
නැහැ, ඉන්න!

45:32.730 --> 45:36.280
තෝ මගුලක්, මගුලක්!

45:38.700 --> 45:39.990
මගුලක්

45:40.070 --> 45:41.320
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න!

45:41.410 --> 45:42.740
මම මෙතන මැරෙන්නේ නැහැ

45:42.820 --> 45:44.240
මේ බාර් වලට මගුල්

45:44.330 --> 45:45.620
- (ජේඩ්)!
- (බොයිඩ්)!

45:45.700 --> 45:48.000
(Boyd) ස්වාමින් වහන්සේට ස්තුතියි

45:48.080 --> 45:49.580
එන්න!

45:49.660 --> 45:51.880
ඔවුන් ළං වෙනවා

45:51.960 --> 45:54.420
මට උදව් කරන්න මට උදව් කරන්න

45:54.500 --> 45:56.170
එන්න!

45:58.340 --> 46:01.510
(බොයිඩ්)!

46:01.590 --> 46:03.050
කාමරයේ පිටුපසට යන්න

46:03.140 --> 46:04.470
චලනය, චලනය

46:08.430 --> 46:09.600
හරි

46:14.310 --> 46:15.400
හරි, එන්න

46:18.360 --> 46:19.940
- එන්න!
- ගන්න!

46:20.030 --> 46:22.280
- මට දෙන්න
- බෑගය ගන්න

46:24.370 --> 46:26.370
සන්සුන් වෙන්න මෙන්න අපි යමු

46:26.450 --> 46:27.450
ඔන්න ඔහේ යනවා

46:27.540 --> 46:29.450
මේක ගන්න

46:29.540 --> 46:32.580
නිශ්ශබ්දව, හරි

46:32.670 --> 46:34.670
එන්න එන්න

46:34.750 --> 46:36.000
ඔවුන් මෙහි සිටී

46:37.840 --> 46:39.670
ඔබ යා යුතුයි

46:39.760 --> 46:42.430
මොකක්ද?

46:42.510 --> 46:43.760
මට ඔයාව ටික කාලයක් ගන්න පුළුවන්

46:43.840 --> 46:45.760
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?

46:45.850 --> 46:47.560
මාව මතක තියාගන්න

46:57.820 --> 46:59.030
නැත

47:11.830 --> 47:13.330
යන්න! යන්තම් යන්න

47:13.410 --> 47:14.330
හේයි හේයි

47:18.170 --> 47:20.340
නැහැ! තාත්තා, නැහැ! කරුණාකර!

47:22.010 --> 47:23.130
ෆාතිමා, නැහැ!

47:37.650 --> 47:41.780
ඔහ්, ඔබ දෙස බලන්න
මම වැඩී ඇත

47:41.860 --> 47:43.570
ඔවුන්ට අස්ථි ඇත

47:43.650 --> 47:47.030
ඒත් බෝතල් ගහ නැතිවෙලා

47:47.120 --> 47:48.870
මේ වතාවේ ඔබට අහිමි වනු ඇත

47:52.000 --> 47:53.710
මම හැම විටම ඔබේ ශුභවාදී බව අගය කළෙමි

47:56.920 --> 47:58.040
අපි බලමු